Seeking tools to spark her daughters’ interest in STEM, Abi Olukeye left her corporate job and founded a company to solve the problem